Bubbles Pravne Stranice

Politika Privatnosti

Posljednje ažuriranje: 6. juni 2026.

Bubbles vodi Codevival. Ova Politika privatnosti objašnjava koje informacije prikupljamo, kako ih koristimo i kako ih štitimo kada koristite Bubbles na iOS-u, Androidu, webu i desktopu.

1. Koje informacije prikupljamo

  • Podaci o nalogu: kada se registrujete pomoću email adrese i lozinke, prikupljamo vaše korisničko ime, email adresu i lozinku (pohranjenu isključivo kao sigurni hash). Ako se umjesto toga prijavite putem Google-a, od Google-a dobijamo vaše ime, email adresu i profilnu sliku.
  • Sadržaj profila: informacije koje dodate na profil, uključujući prikazno ime, bio i slike koje uploadujete.
  • Poruke i dijeljeni sadržaj: grupne i direktne poruke su šifrovane u prenosu (TLS) i šifrovane u pohrani na našim serverima jakom enkripcijom (AES-256). One nisu end-to-end šifrovane: budući da ključeve za šifrovanje drži naš servis, a ne samo vaš uređaj, naši sistemi — i obučeni moderatori koji postupaju po prijavi — mogu pristupiti sadržaju poruka kada je to potrebno radi rada servisa, zaštite korisnika i ispunjavanja zakonskih obaveza. Također obrađujemo povezane metapodatke (npr. kojem razgovoru poruka pripada i kada je poslana) kako bismo je isporučili. Ostali sadržaj koji kreirate — bubbles, aktivnosti, komentari i prijedlozi — pohranjuje se radi rada servisa.
  • Podaci o lokaciji: precizna ili približna lokacija može se koristiti dok je aplikacija aktivna kako bi prikazala obližnje bubbles i korisnike na mapi te vam pomogla pri odabiru lokacije aktivnosti. Kada kreirate aktivnost ili se prijavite (check-in) na nju, pohranjujemo njene koordinate i vrijeme prijave.
  • Broj telefona: opcionalno. Broj telefona pohranjujemo samo ako ga sami dodate na nalog.
  • Podaci o korištenju i uređaju: interakcije u aplikaciji, identifikatori uređaja, tokeni za push obavijesti te crash ili performance podaci preko povezanih servisa.
  • Podaci pohranjeni na vašem uređaju: u web i desktop aplikaciji vaša prijava (sesija) i postavke pohranjuju se u lokalnoj pohrani (local storage) preglednika kako bi aplikacija mogla funkcionisati. Ova pohrana je neophodna za rad servisa.

2. Kako koristimo informacije

  • Za kreiranje, autentifikaciju i upravljanje vašim nalogom
  • Za prikaz relevantnih obližnjih bubbles, korisnika ili konteksta aktivnosti
  • Za isporuku poruka, slanje push obavijesti i informacija vezanih za proizvod
  • Za prikaz i mjerenje oglasa unutar aplikacije
  • Za poboljšanje pouzdanosti, performansi i sigurnosti
  • Za komunikaciju o podršci ili servisnim problemima

3. Servisi trećih strana

Bubbles koristi servise trećih strana za važne dijelove rada aplikacije.

  • Google Sign-In za opcionalnu autentifikaciju
  • Firebase (Google servis) za infrastrukturu aplikacije i push obavijesti
  • Google Maps i Google Places za mape, prikaz lokacije i pretragu lokacija unutar aplikacije
  • Google AdMob za oglašavanje unutar aplikacije (vidjeti "Oglašavanje" ispod)

4. Oglašavanje

Bubbles prikazuje oglase putem Google AdMob-a. Radi prikaza i mjerenja oglasa, AdMob može pristupiti reklamnom identifikatoru vašeg uređaja te ograničenim podacima o uređaju i korištenju. Korištenje reklamnog identifikatora možete resetovati ili ograničiti u postavkama uređaja. Za više informacija pogledajte Google-ove politike oglašavanja.

5. Dijeljenje podataka

Ne prodajemo lične podatke. Podaci se mogu dijeliti samo sa gore navedenim pružaocima usluga koji pomažu u radu aplikacije ili kada je otkrivanje podataka zakonski potrebno.

6. Zadržavanje podataka

Podatke naloga — uključujući informacije profila, sadržaj koji kreirate te lokaciju i zapise o prijavama (check-in) na aktivnosti — zadržavamo dok je nalog aktivan, osim ako je duži period potreban iz pravnih ili operativnih razloga. Brisanje možete zatražiti ili pokrenuti unutar same aplikacije, nakon čega se povezani podaci uklanjaju.

7. Dozvole koje tražimo

  • Lokacija: za prikaz pozicije na mapi, odabir lokacije aktivnosti i bolji obližnji kontekst
  • Notifikacije: za poruke, izmjene aktivnosti i pozivnice
  • Kamera ili galerija: za upload profilnih slika ili dijeljenog sadržaja
  • Vibracija: za povratnu informaciju kod obavijesti

8. Privatnost djece

Bubbles nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina. Ako saznamo da smo nenamjerno prikupili lične podatke djeteta mlađeg od 13 godina, radićemo na njihovom uklanjanju.

9. Sigurnost

Koristimo razumne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu korisničkih podataka. Lozinke naloga pohranjuju se isključivo kao sigurni hash, a grupne i direktne poruke su šifrovane u prenosu i u pohrani. Ipak, nijedan način prenosa ili pohrane ne može se garantovati kao potpuno siguran.

10. Vaša prava

  • Zatražiti pristup ličnim podacima koje čuvamo
  • Zatražiti ispravku netačnih informacija
  • Zatražiti brisanje ličnih podataka
  • Povući pristanak kada je obrada zasnovana na pristanku

11. Izmjene ove politike

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Kada su izmjene značajne, možemo obavijestiti korisnike kroz aplikaciju ili druge odgovarajuće kanale.

12. Kontakt

Za pitanja ili zahtjeve vezane za privatnost kontaktirajte contact@codevival.com.